Ru

The territory of German drama: Lutz Hübner “Respect”

About performance

Элена умерла от ножевых ранений. А ведь тот день начался для шестнадцатилетней девушки так приятно: вместе с подругой она знакомится с девятнадцатилетним Семом и его приятелем Зинаном. Впереди выходные, по плану — как следует повеселиться в Кельне, днем по магазинам, вечером на дискотеку, а потом как получится. Получается вроде неплохо: у Сема машина, он при деньгах и может пригласить девушек. Тянет вырваться из каждодневного уныния, испытать что-то новое. Девушки рады смене декораций, молодые люди вполне симпатичны — одним словом, день мог бы стать просто прекрасным.

Однако под вечер Элену с несколькими десятками ножевых ранений находят мертвой на автостоянке, а ее тяжело раненная подруга выживает лишь потому, что парни посчитали ее мертвой. И хотя обоих молодых людей задержали почти сразу, случившееся в тот день все равно мало понятно. Различны точки зрения и различны ответы на вопрос, что послужило причиной для подобного акта насилия. Отчего произошла стычка между молодыми людьми? Откуда взялась жестокость, с которой юноши турецкого происхождения, на первый взгляд вежливые и дружелюбные, наносили смертоносные удары ножом? Какую роль играют различия в представлениях о положении мужчины и женщины в современном обществе? Касается ли эта история только иммигрантов в Германии? Или это трагедия издерганных, униженных, ранимых людей любой национальности, которым достаточно малейшего ветерка, чтобы разгорелся давно тлеющий в их душах пожар?

Это пьеса, которая наглядно показывает, как люди могут жить совсем рядом в одном городе, но при этом по мировоззрению и жизненным представлениям находиться в совершенно разных мирах, основана на реальных событиях.