Ru

Territory of Contemporary Theatre

About performance

TERRITORIЯ современного театра
Видеопоказы лучших спектаклей 2006–2014
30 сентября — 10 октября 2015
Музей современного искусства «Гараж» и Международный фестиваль-школа TERRITORIЯ представляют

logo_full_garage.jpg

Музей современного искусства «Гараж» совместно с фестивалем-школой «Территория» представит юбилейную видеопрограмму лучших спектаклей, показанных в рамках фестиваля за последние десять сезонов. Редкие видеозаписи спектаклей, перформансов и балетов российских и зарубежных режиссеров познакомят российскую публику с историей современного театра в динамичном и насыщенном дайджесте. Большинство спектаклей программы стали классикой современного исполнительского искусства. В программе показы европейских и российских мастеров: Томаса Остермайера, Ромео Кастеллуччи, Элизабет Лекомпт, Андрея Могучего и Кирилла Серебренникова. В выходные пройдет видеомарафон «Танцевальный уикенд»: в течение двух дней, с утра и до вечера, будут показаны лучшие танцевальные работы за всю историю фестиваля. Демонстрация спектаклей в музейном пространстве позволит включить их в более широкий культурный контекст и поможет им найти нового зрителя. Это событие продолжает диалог театра и современного искусства, ставший одним из основных векторов развития фестиваля «Территория», и отражает долгосрочный интерес Музея «Гараж» к искусству перформанса и его производным. Многие записи будут представлены широкой публике впервые.

Записаться на показы можно здесь

РАСПИСАНИЕ

30 сентября, среда
19.30-21.00
«Открытие программы»
Режиссер Филипп Григорьян. Фестиваль «Территория». 2011. Россия. 60 мин
Гость: Филипп Григорьян

2 октября, пятница
21.00-23.20

CIRCO AMBULANTE
Режиссер Андрей Могучий. Театр наций. 2012. Россия. 130 мин

Регистрация


День первый. 3 октября, суббота
12.00-21.00 

Программа показов:
12.00-13.20
СВАДЕБКА. ПОСЛЕ ВОВЛЕЧЕННОСТИ
Хореограф Татьяна Баганова. Театр «Провинциальные танцы». 2006. Россия. 68 мин

13.20-14.00
ОХОТА (HUNT)
Хореограф Теро Сааринен. Компания Tero Saarinen. 2012. Финляндия. 32 мин

14.00-14.30
ЧЕЛОВЕК В КОМНАТЕ (MAN IN THE ROOM)
Хореограф Каролин Карлсон. Компания Tero Saarinen. 2010. Финляндия. 30 мин

14.30-16.10
АД НА ЗЕМЛЕ (HELL ON EARTH) 
Хореограф Констанца Макрас. Компания Dorky Park. 2008. Германия. 90 мин

16.10-17.30
ВЕСНА СВЯЩЕННАЯ (LE SACRE DU PRINTEMPS)
Хореограф Эдди Маалем. Компания Heddy Maalem. 2004. Франция. 60 мин.

17.30-18.00
 ПА-ДА-ДЕ С ЭКСКАВАТОРОМ (TRANSPORTS EXCEPTIONNELS)
 Режиссер и хореограф Доминик Буавен. Компания Beau Geste. 2005. Франция. 20 мин

18.00-19.40
VSPRS
Хореограф Алан Платель. Компания les ballets C de la B. 2006. Бельгия. 90 мин.

19.40-21.00
АНТРАКТ (ENTRACTE)
Хореограф Жозеф Надж. Национальный центр хореографии в Орлеане. 2008. Франция. 64 мин.

День второй. 4 октября, воскресение
14.00-21.30
Специальный гость: танцевальный критик Вита Хлопова

Программа показов:
14.00-15.40
БЕДНАЯ ЛИЗА 
Хореограф Алла Сигалова. Театр Наций. 2009. Россия. 90 мин

15.40-17.00
PLAY
 Хореограф Сиди Ларби Шеркауи. Компания Eastman. 2010. Бельгия. 75 мин

17.00-18.00
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (MORTAL ENGINE)
Хореограф Гидеон Образанек. Компания Chunky Move. 2008. Австралия. 50 мин

18.00-19.30
ITMOI (IN THE MIND OF IGOR)
 Хореограф Акрам Хан. Компания Akram Khan. 2013. Великобритания. 67 мин

19.30-21.30
RAUSCH
Режиссер и хореограф Фальк Рихтер и Анук ван Дайк. Театр Düsseldorfer Schauspielhaus2012. Германия. 105 мин

5 октября, понедельник
19.30-21.50
Режиссер Даниэль Ветцель и Хельгард Хауг. Компания Rimini Protokoll. 2006. Германия. 124 мин

6 октября, вторник
19.00-20.10
100 МИНУТ ПОЭЗИИ

Режиссер Кирилл Серебренников. Фестиваль «Территория». 2006. Россия. 60 мин.


20.20-22.20
Режиссер Кирилл Серебренников. Национальный театр Латвии. 2012. Латвия. 110 мин

7 октября, среда
20.00-23.00
Режиссер Томас Остермайер. Театр Schaubühne Berlin. 2008. Германия. 165 мин

8 октября, четверг
19.00-20.40
Режиссер Стефано Риччи. Компания ricci/forte. 2011. Италия. 85 мин

20.40-22.20
Режиссер Пиппо Дельбоно. Компания Pippo Delbono. 2009. Италия. 90 мин 

9 октября, пятница
21.00 - 21.40
Режиссер Ромео Кастелуччи. Компания Societas Raffaello Sanzio. 2003. Италия. 29 мин.

21.40-23.00
 Режиссер Элизабет Лекомпт. Компания THE WOOSTER GROUP. 2002. США. 70 мин

10 октября, суббота
18.00-23.00 
«Закрытие программы» 
ВОЙЦЕК (Voiceks)
Режиссер Кирилл Серебренников. Национальный театр Латвии. 2012. Латвия. 110 мин.

 Режиссер Томас Остермайер. Театр Schaubühne Berlin2012. Германия. 150 мин

More

<div><span style="color: rgb(28, 28, 28);">CALENDAR</span></div> <div> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: rgb(28, 28, 28);"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color: rgb(28, 28, 28);">Wednesday, September 30</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">19:30–21:</span></b><b>0</b><b><span lang="EN-US">0</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><a href="http://territoryfest.com/events/performance/otkrytie-programmy/" >Opening Night</a></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Full Moon</span></i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">, dir. Filipp Grigoryan, <i>Territory Festival</i>, 2011, Russia, 60’</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Special guest: </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Filipp Grigoryan</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Friday, October 2</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">21:00–23:20</span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">CIRCO AMBULANTE</span></i><span lang="EN-US">,<b> </b>dir. </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Andrey Moguchy, <i>Theatre of Nations</i>, 2012, Russia, 130’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"> </span></p> <p class="MsoNormal"><a href="http://territoryfest.com/events/performance/tantsevalnyy-uikend/" ><b>Weekend of Dance</b></a></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Day 1. Saturday, October 3,</span></b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"> </span><b><span lang="EN-US">12:00–21:00<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US"> </span></b></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">12:00–13:20<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Les Noces. Post Engagement</span></i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">, choreography by Tatiana Baganova, <i>Provincial Dances Theatre,</i> 2006, 28’ and 52’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>13:20–14:00</b><i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Hunt</span></i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">, choreography by Tero Saarinen, <i>Tero Saarinen Company</i>, 2012, Finland, 32’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>14:00–14:30</b><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Man in a Room</span></i><span lang="EN-US">, c</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">horeography by Carolyn Carlson, <i>Tero Saarinen Company</i>, 2010, Finland, 30’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>14:30–16:10</b><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Hell on Earth</span></i><span lang="EN-US">,<i> c</i></span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">horeography by Constanza Macras, <i>Dorky Park Dance Company</i>, 2008, Germany, 90’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>16:10–17:30</b><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Le Sacre du Printemps</span></i><span lang="EN-US">, c</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">horeography by Heddy Maalem, <i>Heddy Maalem Company,</i> 2004, France, 60’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>17:30–18:00</b><i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Transports Exceptionnels</span></i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">, dir. Dominique Boivin, choreography by Dominique Boivin, <i>BEAU GESTE,</i> 2005, France, 20’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>18:00–19:40</b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">VSPRS</span></i><span lang="EN-US">, choreography by </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Alain Platel, <i>les ballet C de la B Company</i>, 2006, Belgium, 90’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>19:40–21:00</b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Entracte</span></i><span lang="EN-US">, Josef Nadj, <i>Centre Chorégraphique National d'Orléans,<b> </b></i>2008, France, 64’</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Day 2. Sunday, October 4</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">14:00–21:30</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Special guest: Vita Khlopova.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">14:00–15:40<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Poor Liza</span></i><span lang="EN-US">, choreography by Alla Sigalova, <i>Theatre of Nations,</i> 2009, Russia, 90’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">15:40–17:00</span></b><span lang="EN-US"> <br /> </span><i><span lang="EN-US">Play</span></i><span lang="EN-US">, choreography by </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(28, 28, 28);">Sidi Larbi Cherkaoui, <i>Eastman Company, </i>2010, Belgium, 75’<o:p></o:p></span></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">17:00–18:00<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Mortal Engine</span></i><span lang="EN-US">, c</span><span lang="EN-US">horeography by Gideon Obrazanek, <i>Chunky Move Company,</i> 2008, Australia, 50’<o:p></o:p></span></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;">18:00–19:30</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">ITMOI (In the mind of Igor)</span></i><span lang="EN-US">, c</span><span lang="EN-US">horeography by </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(28, 28, 28);">Akram Khan, <i>Akram Khan Company,</i> 2013, UK, 67’<o:p></o:p></span></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">19:30–21:30</span></b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">RAUSCH</span></i><span lang="EN-US">, dir. Falk Richter and Anouk van Dijk, choreography by Falk Richter and Anouk van Dijk, </span><i><span lang="EN-GB">Düsseldorfer Schauspielhaus</span></i><i><span lang="EN-US">,</span></i><span lang="EN-US"> 2012, Germany, 105’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">Monday, October 5</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">19:30–21:50</span></b></p> <p class="MsoNormal"><a href="http://territoryfest.com/events/performance/karl-marks-kapital-tom1/" ><b>Karl Marx: Das Kapital</b></a><i><span lang="EN-US">, Volume One</span></i><span lang="EN-US">, dir. </span><span lang="EN-US">Helgard Haug and Daniel Wetzel, <i>Rimini Protokoll</i>, 2006, Germany, 124’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">Tuesday, October 6</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b>19:00–20:10</b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">100 minutes of poetry</span></i><span lang="EN-US">, dir. Kirill Serebrennikov,  <i>Territory Festival,</i> 2006, Russia, 60’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>20:20–22:20</b><i><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></i></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Voiceks</span></i><span lang="EN-US">, d</span><span lang="EN-US">ir. Kirill Serebrennikov, <i>Latvian National Theatre,</i> 2012, Latvia, 110’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">Wednesday, October 7</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">20:00–23:00</span></b></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://territoryfest.com/events/performance/gamlet-tomas-ostermayer/" ><b>Hamlet</b></a>, dir. </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Thomas Ostermeier</span><span lang="EN-US">, </span><i><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">S</span></i><i><span lang="EN-GB">chaubühne Berlin,</span></i><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">2008, Germany, 165’</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">Thursday, October 8</span></b></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">19:00–20:40<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Grimmless</span></i><span lang="EN-US">, dir. Stefano Ricci, <i>ricci/forte,</i> 2011, Italy, 85’<o:p></o:p></span></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span style="font-size: 12pt;">20:40–22:20<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Wild Darkness</span></i><span lang="EN-US">, dir. Pippo Delbono, <i>Pippo Delbono Company,</i> 2009, Italy, 90’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Friday, October 9</span></b></p> <p class="a" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"> 21:00–21:40<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">Tragedia Endogonidia BR.#04 Brussels</span></i><span lang="EN-US">, dir. </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Romeo Castellucci, <i>Societas Raffaello Scanzio</i>, 2003, Italy, 29’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><b>21:40–23:00</b><b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">To You, The Birdie! (Phèdre)</span></i><span lang="EN-US">, dir.</span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"> Elizabeth LeCompte, <i>THE WOOSTER GROUP,</i> 2002, USA, 70’<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);"> </span></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Saturday, October 10</span></b></p> <p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">19:00–22:00 – Closing Night</span></b></p> <p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">An enemy of the people</span></i><span lang="EN-US">, dir. </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">Thomas Ostermeier, <i>S</i></span><i><span lang="EN-GB">chaubühne Berlin,</span></i><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-US" style="color: rgb(26, 26, 26);">2012, Germany, 150’<o:p></o:p></span></p> </div>